Les aventures de Tersane le Diablotin - Cécile Lorne - #unlivreetchagaz

Dans le cadre de mon projet de lecture #UnLivreEtChagaz (voir article explicatif ICI) 2 lecteurs et moi-même avons pu lire :

Les Aventures de Tersane le Diablotin

le jour où... je suis arrivé sur terre!

Écrit par Cécile Lorne

Illustrations de Cécile Lorne

Traduit de l'ancien diabolique pr Cécile Lorne

Auto édition sur Amazon et Lulu

Il s'agit d'un ouvrage broché de 15 x 21 cm et de 236 pages (pour le format papier).
Il est conseillé à partir de 10 ans.

Ce que dit la 4ème de couverture :

"Comment faire quand on vit en enfer, et qu'on a le coeur trop tendre? C'est le dilemme de Tersane, le diablotin, qui subit les moqueries de ses camarades parcequ'il a la mauvaise idée d'éprouver des sentiments... et qu'en enfer c'est interdit!

Jusqu'au jour où il apprend qu'une prophétie parle de lui... Une prophétie qui va l'obliger à passer sur terre!

Un roman d'aventures hilarant, plein d'âmes damnées, de cornes et de petites braises!"

A présent, voici les retours des petits lecteurs-lectrices :

Alyssia : 12 ans :

La couverture du livre au départ ne m'a pas plus attirée que ça mais le titre m'a donnée envie de le lire. L'histoire en elle-même est géniale. 

Au départ, avec les jeux de mots, j'ai trouvé que c'est difficile à comprendre parce qu'on ne connaît pas la signification mais au fur et à mesure de la lecture le livre devient intéressant quand on comprend qu'il y a ces jeux de mots.

J'ai bien aimé la morale de cette histoire qui montre que des que l'on est différent, on se fait persécuter.

En fait, cette histoire, je l'ai juste adorée, elle était vraiment touchante. L'on peut même  dire que c'est l'un des meilleurs livres que j'ai lu. 

On a toujours envie d'en lire plus, je le conseille fortement. 

Ce petit diable m'a vraiment marquée jusqu'au bout et a su m'intriguer et me passionner.

Sa différence par rapport aux autres, lui donne un côté attrayant, sympathique. 

Je pense que ce livre montre le harcèlement qui peut atteindre beaucoup de personnes dès qu'elles sont un peu différentes ou hors normes. 

C'est le message que j'ai fortement retenue. Si il y a une suite je dis oui direct.

*************************************

Audrey et son neveu de 10 ans : 

Lien vers son article sur son blog : lightandsmel : Les aventures de Tersane le diablotin

Avis d'Audrey :

L’histoire…

Je suis entrée dans l’histoire dès les premières pages du livre. Que ce soit grâce à son style ou au rythme de son récit, l’auteure m’a d’emblée donné envie d’en apprendre plus sur Tersane. Ce jeune diable se distingue de la plupart des autres diables par sa trop grande bonté d’âme. Bien qu’il essaie de se fondre dans le moule, sa différence saute aux yeux pour son plus grand malheur. Si on ajoute à cela sa particularité, ses yeux bleus, une couleur qui n’existe pas en enfer, on comprend vite qu’il est le mouton noir de sa classe.

A la manière d’un roman d’apprentissage, on prend plaisir à suivre l’évolution de ce personnage attachant qu’une prophétie pousse à partir à l’aventure. On le suit dans son périple et l’on découvre, avec lui, les épreuves qu’il devra traverser pour se montrer à la hauteur de la sibylline prédiction.

N’oublions pas non plus l’ennemi que Tersane s’est découvert en la personne du Grand Diable qui voit en lui une menace pour son plan machiavélique de destruction de la terre. D’abord très méchant, Zorth en vient petit à petit à s’adoucir et à éprouver quelques sentiments ce qui finit par le rendre plutôt touchant et presque attachant.

Je suis cependant quelque peu mitigée sur la fin. J’ai apprécié le retournement de situation et la révélation finale que je n’avais pas vraiment anticipée ; fait plutôt rare si je considère mes dernières lectures. Par contre, la fin m’a semblé un peu trop précipitée. Elle aurait mérité un développement plus long notamment en ce qui concerne notre diablotin préféré. J’ai en effet été frustrée de ne pas en savoir plus sur son devenir, son retour parmi les siens…

Le livre permet en outre à l’auteure d’aborder des sujets que la plupart des enfants connaissent ou connaîtront de manière plus ou moins importante : le rejet à cause de la différence, l’acceptation de soi, les punitions injustes, la maltraitance physique et/ou mentale des plus faibles par les plus forts, les relations enfant/parents, la question du bien et du mal…

Un livre rempli d’humour et de jeux de mots…

Cécile Lorne nous offre un livre rempli de nouveaux mots, diablement bien trouvés, qui ne peuvent que vous faire sourire. Je peux vous dire que je suis contente d’avoir lu le livre seule chez moi ou en voiture avec mon compagnon ; mes francs sourires voire mes éclats de rire auraient sûrement étonné de potentiels spectateurs.

Je dis « nouveaux mots » mais c’est un peu erroné puisque l’auteure s’est d’abord évertuée à transformer des mots courants de la langue française et des expressions pour leur conférer un côté plus diabolique. Si vous aimez les jeux de mots, le résultat est tout simplement savoureux. L’humour est également bien présent tout au long du livre.

« C’est la route de lave qui fait déborder le péage ! », « Maléfique journée à tous », « Autant chercher une queue de rat dans une motte de groins »

« Blandin le dévisagea. Étrange comme sa confiance paraît naturelle, pensa-t-il. Facile. Il raconte absolument n’importe quoi, avec une telle conviction… Il pourrait convaincre une poule des joies de l’élevage en batterie. »

Si tous ces jeux de mots m’ont complètement séduite et justifient à eux seuls la lecture de l’ouvrage, je m’interroge de leur succès auprès des enfants auxquels est destiné ce livre. Je ne suis pas certaine qu’ils les comprennent tous et que leur omniprésence ne risque pas de perturber leur lecture. C’est une simple interrogation car j’ai peu d’enfants autour de moi pour vraiment en juger. J’attends sur ce point que mon neveu se soit attaqué au livre pour pouvoir en discuter avec lui.

En conclusion, j’ai aimé l’histoire de ce diablotin évoluant dans un monde aux valeurs totalement inversées. Destiné d’abord aux enfants, ce livre pourra convenir à tous. Les adultes apprécieront l’humour de l’auteure et ses nombreux jeux de mots. Quant aux enfants, ils seront sûrement séduits par les aventures de Tersane et pourront, dans une certaine mesure, s’identifier à ce personnage diabolique.

Cecile Lorne vous propose ici une très belle lecture familiale.

Avis de son neveu :

Mon neveu a regardé le livre, il a bien aimé la couverture. Il en a lu quelques pages et a essayé de le lire pour me faire plaisir. Mais comme je le pensais, ce n'est pas un livre adapté pour lui. Je pense qu'onze ans pour l'ouvrage est vraiment trop jeune si l'enfant n'est pas un grand lecteur. A son âge, je l'aurais lu sans peine, mais mon père m'avait habitué à lire des livres assez difficiles.
Le livre me semble plus adapté aux ados voire aux adultes qui seront plus aptes à comprendre l'humour et les messages véhiculés.

*************************************

Mon avis - Cécile - 35 ans (grande ado) :

Tout d'abord, je tiens à remercier Cécile Lorne pour m'avoir offert ces ouvrages. Je tiens également à la féliciter tout particulièrement pour son courage : elle gère tout de A à Z : L'écriture, les illustrations, la publication, la promotion de ce dernier... Chapeau !

Lorsque j'ai vu sa proposition de test, j'ai tout de suite penser au groupe : je savais que parmi les membres de ce groupe, il y avait des fans de lecture avec des petits diables (je lève aussi la main et réponds présente!), donc je l'ai contacté avec plaisir. 

Lorsque j'ai reçu l'ouvrage j'étais mitigée car autant la 4ème de couverture m’interpellait énormément, autant l’illustration ne me donnait pas trop envie car elle faisait selon moi, trop enfantine. Puis réflexion faite, après lecture, je me suis glissée dans la peau d'un enfant de 10-12 ans, j'ai regardé les dessins de mes nièces de cet âge, et ma foi, cela leur ressemblait beaucoup. Ainsi, je pense qu'elle peut plaire aux enfants, car c'est ainsi qu'ils peuvent dessiner leur ressenti sur ce livre (soyons honnête, moi aussi je dessinerai ainsi) mais étant trop habituée aux illustrations plus complexes, cela m'a étonnée au premier abord.

J'ai lu cet ouvrage en format numérique mais ai pu apprécier le format papier avant de l'envoyer aux testeurs choisis.

J'aime beaucoup que ce livre soit découpé en plusieurs chapitres (56) : il permet aux enfants de pouvoir lire tous les soirs, un chapitre ou plus et avoir cette sensation de lire un livre "de grand" sans être frustré par la longueur.

J'ai apprécié cet ouvrage en 3 temps, un peu comme l'évolution de Tersane dans son histoire.

Imaginez que vous êtes un petit diablotin vivant en enfer... jusque là, cela vous parait normal. 

Mais imaginez que vous êtes extrêmement gentil et vivant en enfer... là cela n'est pas normal. Et croyez moi qu'on n'offre pas des fleurs ou des bonbon à un déviant en enfer pour le remercier de ses bonnes actions! On va jusqu'à exclure une famille déviante.

Jusqu'au jour où il découvre qu'il est au cœur d'une prophétie. Lorsque l'on sait cela, on court vers sa destinée et s'en suivent des aventures pour découvrir qui l'on est.

Ceci n'était pas sans compter sur Zorth, le grand Diable, qui souhaite arrêter Tersane dans sa découverte de la prophétie. Prophétie qui pourrait compromettre ses plans. Ne pouvant faire confiance qu'à soi-même, le voilà parti à la poursuite de Tersane... accumulant situations cocasses et grotesques bien amusantes pour le lecteur.

Tersane sera bien sur aidé car au fond, même en enfer, nous ne sommes pas seuls à être gentils.

Ce livre permet d'aborder plusieurs notions : la recherche de soi, la différence, l'exclusion, la persécution, l'amitié, la concurrence, l'aventure, l'injustice : tout ce que l'on peut vivre chez soi ou à l'école, mais décrites sous l'atmosphère fantastique de l'enfer.

Le premier tiers du livre est rempli de "jeux de mots". Soit dans des phrases, soit un mot usuel, détourné à la manière diabolique : comme par exemple :

• CRS : "Cerbères à Réactions Sévères"
• Une "cornite" : maladie que l'on attrape en prenant froid
• "fier comme une poule qui aurait pondu une boule de Noël" 
• J'ai fait la Haute École des Manipulations Sociales (en référence au management)
• CPE : "Chargée des Punitions Élaborées"
• On ne les voyait qu'à la Léthévision, les Grands Diables (en référence à la télévision et à Léthé : personnification de l'oubli, qui est également un des 5 fleuves de l'enfer).

Lorsque nous sommes adultes cela donne un peu de pep's à la lecture. Mais me mettant à la place de plus jeunes, j'ai peur qu'ils soient un peu perdus et fatigués par cette translation mentale des mots utilisés et du jeu de mot souhaité. Plus on avance dans le livre, et plus il est facile de comprendre, et puis moins il y en a.

Ceci étant cela peut gêner la lecture pour certains, qui risquent d'abandonner face à cette difficulté.

Ainsi je conseille cet ouvrage aux enfants à partir de 12 ans, et pas avant selon moi.

Je me suis, à titre personnel, amusée par cette lecture et ai été surprise par l'effort d'imagination que l'auteure a entreprit pour définir son monde diabolique, un monde à part, avec ses codes et mots bien à lui, tout en nous permettant de le transposer à notre vie actuelle. Elle a aussi fait un réel effort pour donner des prénoms à certains personnages : 

• Asmodée : est un démon dans la Bible
• Styx (pour désigner la marque d'un parfum) : en grec ancien vient du verbe "stugéô" qui signifie "détester, haïr": c'est une déesse, fille d'2rèeb (ténébres" et de Nyx (nuit) et selon d'autres traditions elle personnifie le Styx, un des fleuves des Enfers.
• Méphisto : un des 7 princes de l'enfer qui incarne parfois le diable sur terre.
• Pandémonium (nom de la ville) : Capitale imaginaire de l'enfer, se rapporte aussi à un lieu de désordre et de corruption
• Acaria (la CPE) : en Indien Acarya signifie professeur, et Acaria comme "acarien".
• Maitre Sheitan : mot arabe signifiant "diable" "démon" ou "esprit pervers".
• Belzébuth : petit diable
• etc....

On s'attache facilement à Tersane, on a envie de savoir ce qu'il va lui arriver. L'intrigue est présente en continu et la fin est un peu surprenante. Le rythme d'écriture est fluide et agréable alternant l'histoire sur Tersane et sur Zorth (car à lui aussi il lui arrive de drôles d'aventures). J'ai un petit faible pour le 3ème tiers du livre.. .

Un ouvrage bien différent de ce que j'ai pu lire jusqu'à présent avec une réelle recherche d'innovation par l'auteure pour faire passer des messages importants tout en gardant le sourire et en voulant en savoir plus.

Tersane arrivera-t-il a réaliser la prophétie? Ira-t-il sur terre? Comment sera-t-il accueilli?

Pour le savoir, il ne vous reste plus qu'à le lire...

Vous pouvez vous procurer cet ouvrage : 

• En format numérique sur Amazon : au prix de 2,99€
• En format papier sur Amazon : au prix de 8,99€
• En format papier sur Lulu : au prix de 9,61€ (HT)