samedi 5 septembre 2015

La musique du moment #1

On a tous une musique que l'on écoute en boucle, par période.
Celle dont la mélodie "nous parle", ou même encore les paroles.

Depuis 3 semaines, je mets en boucle l'album de Muse "Hullabaloo" sortie en 2002.
Mais une chanson en particulier m'interpelle, sa mélodie me pousse à appuyer sur le "replay" :


Voici les paroles et traduction (source : La coccinelle):

Paroles et traduction de «Map Of Your Head»

Map Of Your Head (Carte De Ta Tête)
I'm sick of feeling my soul
J'en ai assez de sentir mon âme
To people who'll never know
Pour des gens qui ne sauront jamais
Just how purposeless and empty they've grown
Juste à quel point ils ont grandi sans but et vides
Because the language confuses
Parce que le langage embrouille
Like computers refuse to understand
Comme les ordinateurs refusent de comprendre
How I'm feeling today
Comment je me sens aujourd'hui
[Chorus]:
[Refrain]:
I'm freezing and losing my way
Je me fige et je me perds
I don't need another map of your head
Je n'ai pas besoin d'une autre carte de ta tête
I'm freezing and losing my way
Je me fige et je me perds
I don't need another map of your head
Je n'ai pas besoin d'une autre carte de ta tête  
I saw a liquid control
J'ai vu un contrôle liquide
That gives life to a soul
Qui donne vie à une âme
I hit my head on it and woke up to know
Je m'y suis cogné la tête et me suis réveillé pour constater
That I was all alone
Que j'étais tout seul
Wearing just socks and a phone
Portant uniquement des chaussettes et un téléphone
Someone's screaming like their world might explode
Quelqu'un crie comme si leur monde pouvait exploser
[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

En savoir plus sur http://www.lacoccinelle.net/243602.html#AZeLTKKZfQctps4g.99

J'adore la mélodie. Je l'écoute en boucle sans me lasser...

Et toi? Quelle chanson tu écoutes en boucle en ce moment?



Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Vous avez lu mon article? A mon tour de vous lire... un petit commentaire me fait toujours plaisir et il fait vivre le blog ;-)